Le rêve d’Henri Rousseau de Broomfield.

Le rêve Ecole de Kerandon Concarneau

Cette année, notre classe participe au projet « Des voix et des toiles ». Il faut décrire un tableau dans la langue travaillée en classe. Notre enregistrement sera transmis à une autre classe qui devra l’écouter et faire un travail dessus en arts plastiques. Nous recevrons nous aussi un autre enregistrement et nous devrons aussi faire une production en arts plastiques.

Nous avons décrit en breton le tableau Le rêve d’Henri Rousseau de Broomfield.

Un daolenn gant livioù flamm eo. (Kylian) Ar jungl eo. (Gabriel) E-kreiz an daolenn ez eus ur paotr azezet war un tigr. (Ambre) Ul leon bras a zo kuzhet a-dreñv ar geot a-gleiz an daolenn. (Thomas) Ur wezenn a zo a-gleiz hag unan all a zo a-zehoù. (Ambre) Bleunioù gwenn, mouk ha glas a zo. (Clarisse) Ar bleunioù a zo bras. Delioù a zo war ar gwez. (Ambre) Ar geot a zo gwer hag uhel. Orañjez a zo e-barzh ar wezenn a-gleiz. (Louis) Glas eo an oabl. (Eowyn) An heol a zo gwenn. Kuzhet eo a-dreñv ur wezenn. (Enola) Ur roched wenn a zo gant ar paotr. (Lilly) Ur jiletenn zu a zo gantañ. (Telo) Botoù du a zo gantañ.(Ewan) Un tok du a zo gantañ. (Enola) Ur bragoù du a zo gantañ. (Louna M) Moustachoù gwenn en deus. (Louna J) Blev gwenn ha berr en deus. (Telo) Kozh eo ar paotr. (Théodore) Ur c’hroc’henn sklaer en deus. (Loane) Ur mouchouer a zo e chakod e jiletenn. Ur gravatenn vihan tout ha du a zo gantañ. (Lilly) O seniñ gitar emañ ar paotr. (Charlène) Ar gitar a zo marroñs sklaer-tre. (Louna M) An tigr a zo gwenn, orañjez ha du. (Telo) O pourmen emañ an tigr. (Thomas) O kanañ emañ an tigr. (Clarisse) Al leon a zo estonnet da welet ar paotr war an tigr. (Thomas) Al leon a zo o selaou ar sonerezh graet ganto. (Loane) O sellet ouzhomp emañ ar paotr. (Charlène)